پیوست ۳: واژه نامه

جدول
307 سطر × 2 ستون

آب ﻧﮕﻬﺪارى

Water retention

آجر

Brick

آﺟﺮ ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺑﺎﻻ

High strength brick

آﺟﺮ ﺑﺘﻨﻲ

Concrete brick

آجر تو کار

Interior brick

آﺟﺮ رﺳﻲ

Clay brick

آﺟﺮ ﺳﺒﻚ

Lightweight brick

آجر ﺳﻮراخدار (ﻣﺠﻮف)

Perforated brick

آﺟﺮ ﻣﺎرﻧﻲ

Marl brick

آجر ﻣﺎﺳﻪ آﻫﻜﻲ

Sand lime brick

آﺟﺮ ﻧﻤﺎ

Facing brick

افت ﺳﺮخ ﺷﺪن

Loss on ignition

اﻓﺰودﻧﻲ ﺣﺒﺎب ﻫﻮازا

Air entraining admixture

اﻓﺰودﻧﻲ زودﮔﻴﺮﻛﻨﻨﺪه

Accelerating admixture

اﻓﺰودﻧﻲ ﺿﺪﻛﻒ

Defoamer admixture

اﻓﺰودﻧﻲ ﻛﻨﺪﮔﻴﺮﻛﻨﻨﺪه

Retarding admixture

اﻟﻜﺘﺮود ﺟﻮشﻛﺎرى

Welding electrode

آﻟﻴﺎژ ﺣﺎﻓﻈﻪدار ﺷﻜﻠﻲ

Shape memory alloy

اﻟﻴﺎف

Fibers

اﻟﻴﺎف ﺷﻴﺸﻪاى ﻣﻘﺎوم ﺑﻪ ﻗﻠﻴﺎ

Alkali resistant glass fibers

اﻧﺪود ﭘﺮداﺧﺖ

Finishing plaster

اندود ساختمانی پایه گچی

Gypsum based building plaster

اندودکاری با سختی سطحی اصلاح شده

Piasterwork with enhanced surface hardness

اندودکاری بیرونی

Rendering

اندودکاری داخلی

Plastering

اندود گچی

Gypsum plaster

اندود گچی آکوستیکی

Gypsum acoustic plaster

اندود گچ ساختمانی

Gypsum building plaster

اندود گچی عایق حرارتی

Gypsum thermal insulation plaster

اندود گچی محافظ آتش

Gypsum fire protection plaster

آهک زنده

Quick lime

آهک ساختمانی

Construction lime

آهک شکفته

Slaked lime

آهک نیمه آبی

Semi-hydrated lime

آهک هوایی

Air lime

آهک هیدراته

Hydrated lime

آهک هیدرولیکی (آبی)

Hydraulic lime

آهک هیدراته پرداخت

Finishing hydrated lime

باقی مانده نامحلول

Insoluble residue

بام پوش بتنی

Concrete roof paver

بتن اصلاح شده با پلیمر

Polymer modified concrete

بتن الیافی

Fiber reinforced concrete

بتانه آهکی

Lime putty

بتن پاششی

Shotcrete

بتن پرمقاومت

High strength concrete

بتن پیش آکنده (با سنگدانه پیش آکنده)

Preplaced-aggregate concrete

بتن خودمتراکم شونده

Self compacting concrete

بتن سبک

Lightweight concrete

بتن سبک سازه ای

Structural lightweight concrete

بتن گچی

Gypsum concrete

بلوک باربر

Load bearing unit

بلوک بتن هوادار اتوکلاو شده

Autoclaved aerated concrete unit

بلوک بتن هوادار اتوکلاو نشده

Nou-Autoclaved aerated concrete unit

بلوک بتنی بنایی (بلوک سیمانی)

Concrete masonry unit

بلوک بتنی سبک اسفنجی (سلولی)

Cellular concrete unit

بلوک سفالی

Clay block

بلوک سقفی

Ceiling block

بلوک بتنی توخالی

Hollow concrete unit

بلوک شیشه ای توخالی

Hollow glass block

بلوک غیرباربر

Non-loadbearing unit

بلوک گچی

Gypsum block

پارکت

Parquet

پرکننده

Filler

پرلیت منبسط

Expanded perlite

پشم سرباره

Slag wool

پشم معدنی

Mineral wool

پلاستیک سلولی

Cellular plastic

پودر سنگ

Stone powder

پودر سنگ آهک

Limestone powder

پوزولان

Pozzolan

پوزولان طبیعی

Natural pozzolan

پوشش

Coating

پوشش خود تمیز شونده

Self-cleaning coating

پوشش ضدانعکاس

Anti-reflection coating

پلی استایرن منبسط

Expanded polystyrene

پلی وینیل کلراید با مقاومت ضربه ای بالا

High impact poly vinyl chloride

پلی وینیل کلراید سخت

Unplasticized poly vinyl chloride

پلی وینیل کلراید کلردار شده

Chlorinated poly vinyl chloride

پلیمر تقویت شده با الیاف

Fiber reinforced polymer (FRP)

پلیمر گرماسخت

Thermoset polymer

پلیمر گرمانرم

Thermoplastic polymer

تاندون پیش تنیدگی

Prestressing tendon

تخته تراشه جهت دار

Oriented strand board (OSB)

تخته چوب حرارت دیده (گرماچوب)

Thermo wood

تخته پرلیت منبسط

Expanded perlite board

تخته چندلایه

Plywood

تخته چوب پنبه منبسط

Expanded cork board

تخته خرده چوب (نئوپان)

Particle board

تخته فیبر

Fiber board

تخته گچی (صفحه روکش دار گچی)

Gypsum board

جداگر لرزه ای

Base isolator

جذب آب

Water absorption

جوشکاری

Welding

چسباننده پایه گچی

Gypsum based adhesive

چسب کاشی

Tile adhesive

خاکستر بادی

Fly ash

خصوصیات مکانیکی

Mechanical characteristics

دانه بندی

Gradation

دوام

Durability

دوده سیلیسی

Silica fume

دیوارپوش چوب پنبه ای

Cork wall cover

رنگ

Paint

رنگ آبگریز

Hydrophobic paint

رنگ آنتی استاتیک

Anti-static paint

رنگ آنتی گرافیتی

Anti-graffiti paint

رنگ پایه آبی

Water-based paint

رنگ پایه حلالی

Solvent-based paint

رنگ پودری

Powder paint

رنگ ترموکرومیک

Thermochromic paint

رنگ دانه

Pigment

رنگ تصفیه کننده هوا

Air purifier paint

رنگ خودترمیم شونده

Self-healing paint

رنگ خودتمیزشونده

Self-cleaning paint

رنگ خورشیدی

Solar paint

رنگ سپر الکترومغناطیسی

Electromagnetic shielding paint

رنگ ضدباکتری

Anti-bacterial paint

رنگ عایق حرارتی

Thermal resistant paint

رنگ مقاوم در برابر آتش

Fire resistant paint

رنگ مقاوم در برابر اشعه فرابنفش

UV resistant paint

رنگ مقاوم در برابر خراش

Scratch resistant paint

رنگ مقاوم در برابر خوردگی

Corrosion resistant paint

روان کننده

Plasticizer

روانی

Flowability

ژئوممبران

Geomembrane

سامانه پاششی فوم صلب

Rigid foam spray system

سامانه نمای مرکب عایق حرارتی بیرونی

External Thermal Insulation Composite System (EEICS)

سبک دانه

Lightweight aggregate

سبک دانه رس منبسط

Lightweight expanded clay aggregate

سرباره کوره آهن گدازی

Granulated blast furnace slag

سطح ویژه

Specific surface area

سقف پوش گچی

Gypsum ceiling board

سلامت سیمان

Soundness of cement

سنگ آهک

Limestone

سنگ آهک ساختمانی

limestone dimension stone

سنگ بتنی معماری

Architectural cast stone (concrete stone)

سنگ تراورتن ساختمانی

Travertine dimension stone

سنگدانه

Aggregate

سنگدانه بازیافتی

Recycled aggregate

سنگدانه درشت

Coarse aggregate

سنگدانه ریز

Fine aggregate

سنگ ساختمانی

Dimension stone

سنگ طبیعی

Natural stone

سنگ ساختمانی سرپانتین

Serpentine dimension stone

سنگ لوح ساختمانی

Slate dimension stone

سنگ مرمر ساختمانی

Marble dimension stone

سنگ مصنوعی

Agglomerated stone

سنگین دانه

Heavy weight aggregate

سیمان آمیخته

Blended cement

سیمان بنایی

Masonry cement

سیمان پرتلند آهکی

Portland-limestone cement

سیمان پرتلند پوزولانی

Portland-Pozzolan cement

سیمان پرتلند سرباره ای

Portland - slag cement

سیمان پرتلند ضدسولفات

Sulfate resistant Portland cement

سیمان پوزولانی

Pozzolanic cement

سیمان سرباره ای

Blast-furnace slag cement

سیمان سفید

White cement

سیمان مرکب

Composite cement

شیشه

Glass

شیشه ایمنی

Safety glass

شیشه بازتابنده رنگی

Colored reflective glass

شاخص فعالیت پوزولانی

Pozzolanic reactivity index

شیشه آبگریز

Hydrophobic glass

شیشه الکتروکرومیک

Electrochromic paint

شیشه ایمنی لایه دار

Laminated safety glass

شیشه با سیم

Wired glass

شیشه تخت

flat glass

شیشه تخت کششی

Drawn sheet glass

شیشه تنش زایی شده (آنیل)

Annealed glass

شیشه حفاظتی

Security glass

شیشه جام

Glass Sheet

شیشه خودتمیز شونده

Self-cleaning glass

شیشه دو یا چندجداره

Insulating glass unit

شیشه رنگی

Colored glass

شیشه سلولی

Cellular glass

شیشه سیلیکاتی سودا-لایم

Soda-lime silicate glass

شیشه شفاف

Transparent glass

شیشه ضد اثر انگشت

Anti-fingerprint glass

شیشه ضد انعکاس

Anti-reflection glass

شیشه ضدگلوله

Bullet-resistant glass

شیشه ضد مه

Anti-fog glass

شیشه فلوت

Float glass

شیشه فلوت ضد بازتاب

Anti-reflection float glass

شیشه فلوت کم گسیل

Low emissivity float glass

شیشه فوتوکرومیک

Photochromic paint

شیشه کدر

Opaque glass

شیشه کم گسیل

Solar control (low emissivity) glass

شیشه کنترل کننده نور خورشید (سولار کنترل)

Solar control glass

شیشه عایق گرما

Heat insulating glass

شیشه لایه دار

Laminated glass

شیشه لایه دار کنترل کننده صوت

Acoustic control laminated glass

 شیشه مسلح

Reinforced glass

شیشه مشجر

Patterned glass

شیشه مقاوم در برابر انفجار

Blast-resistant glass

شیشه نشکن حرارتی (تولید با عملیات حرارتی)

Thermally toughened glass

شیشه نقره اندود شده

Silvered glass

شیشه نیمه شفاف

Translucent glass

شن

Gravel

شیل پخته شده

Burnt shale

صفحات روکشدار گچی

Gypsum board

صفحات روکشدار گچی مسلح شده با الیاف

Gypsum board with fibrous reinforcement

ضریب هدایت حرارتی

Thermal conductivity

عایق پتویی

Insulation batt

عایق تخته ای

Insulation board

عایق حرارتی

Thermal insulation

عایق حرارتی پتویی الیاف معدنی

Mineral fiber blanket thermal insulation

عایق حرارتی پتویی انعطاف پذیر الیاف شیشه

Flexible glass wool blanket thermal insulation

عایق حرارتی پلیمری

Polymeric thermal insulation

عایق حرارتی سلولزی

Cellulosic thermal insulation

عایق رطوبتی

Waterproofing membrane

عایق رطوبتی مایع به کار رونده

Liquid applied waterproofing materials

عایق رولی

Insulation roll

غلظت نرمال

Normal consistency

فرآورده الیاف چوب

Wood fiber product

فرآورده پشم چوب

Wood wool product

فرآورده چند سازه ای چوب

Wood composite product

فرآورده های رسی سفالی

Burnt clay products

فرآورده ساختمانی

Construction product

فرآورده سیمانی

Cement based material

فوم پلی یورتان صلب

Rigid polyurethane foam

فرآورده فوم پلی اتیلن کارخانه ای

Factory made polyethylene foam product

فرآورده فوم پلیمری

Polymeric foam product

فوق روان کننده

Super plasticizer

فوم الاستومری قابل انعطاف

Flexible elastomeric foam

فوم پلی استایرن اکسترود شده

Extruded poly styrene foam

فوم پلیمری

Polymeric foam

فوم فنلی

Phenolic foam

قالب

Formwork

قرنیز

Cornice

قلیای معادل

Equivalent alkali

قطران

Tar

قير

Bitumen-Asphalt

قیر اصلاح شده پلیمری

Polymer modified asphalt

قیر امولسیون

Asphalt emulsion

قیر دمیده

Blowing asphalt

قیر دیرگیر

Slow-curing asphalt (SC)

قیر زودگیر

Rapid -curing asphalt (RC)

قیر طبیعی

Natural asphalt

قیر کندگیر

Medium-curing asphalt (MC)

قیر محلول

Cutback asphalt

قیر نفتی

Petroleum asphalt

کارآیی

Workability

کاغذ دیواری

Wall paper

کاشی پرسلانی

Porcelain tile

کاشی دیواری

Wall tile

کاشی سرامیکی

Ceramic tile

کاشی سرامیکی تزئینی

Decorative ceramic tile

کاشی شیشه ای

Glass tile

کاشی ضد اسید (مقاوم در برابر اسید)

Acid resistant tile

کاشی ضد باکتری

Anti-bacterial tile

کاشی کف

Floor tile

کاشی لعاب دار

Glazed tile

کاشی مدولار

Modular tile

کاشی موزاییکی

Mosaic tile

کامپوزیت چوب پلاستیک

Wood-plastic composite

گچ

Gypsum

گچ اصلاح شده با نانومواد

Nano modified gypsum

گرانروی

Viscosity

لعاب کاشی

Tile glazing

ماده افزودنی بتن

Concrete admixture

ماده جایگزین سیمان

Cement replacement material

ماده فوتوکاتالیستی

Photocatalytic material

ماسه

Sand

ماسه سنگ

Sandstone

مدول گسیختگی

Modulus of rupture

مصالح پایه آهکی

Lime based materials

مصالح پایه سیمانی

Cement based materials

مصالح ساختمانی

Construction materials

مقاومت در برابر خوردگی

Corrosion resistant

مقاومت خمشی

Flexural strength

مقاومت سایشی

Abrasion resistance

مقاومت فشاری

Compressive strength

ملات آبی

Hydraulic mortar

ملات آماده

Ready-mixed mortar

ملات بنایی

Masonry mortar

ملات دوغابی (روان ملات)

Grout

ملات ساختمانی

Construction mortar

ملات گچی

Gypsum mortar

ملات ضداسید (مقاوم در برابر اسید)

Acid resistant mortar

مواد چسباننده

Cementitious materials

موزاییک سیمانی

Cement mosaic

میراگر ویسکوالاستیک

Viscoelastic damper

میراگر ویسکوپلاستیک

Viscoplastic damper

میلگرد آجدار

Ribbed bar

میلگرد بدون آج

Plain bar

میلگرد فولادی

Steel bar

نانو تخلخل

Nano pore

نانو پراکنش

Nano dispersion

نانو چندسازه

Nano composite

نانو ذره

Nano particle

نانورس

Nano clay

نانو ساختار

Nano structure

نانوسیلیس

Nano silica

نانوشی ء

Nano object

نانوصفحه

Nano plate

نانو فن آوری

Nano technology

نانوکف

Nano foam

نانولوله

Nano tube

نانو لوله کربنی

Carbon nanotube

نانو لیف

Nano fiber

نانو ماده

Nano material

نانو مقیاس

Nano scale

نانو میله

Nano rod

نمای شیشه ای

Glass facade

واکنش قلیایی- سیلیسی

Alkali-silica reaction

ورق سیمانی الیاف دار (تخته سیمانی)

Cement board

ورق فولادی

Steel sheet

ورمیکولیت ورقه ای (متورق)

Exfoliated vermiculite

یراق آلات ساختمانی

Ironmongery


نظرات (0)

برای ثبت نظر، لطفا وارد شوید یا ثبت‌نام کنید.

در حال بارگذاری نظرات...