آب و هوا 

Weather 

ارتباط فیزیکی 

Physical Contact 

ارزیابی چرخه عمر 

Life Cycle Assessment (LCA) 

اصلاح مصرف انرژی 

Energy Retrofit 

اقلیم 

Climate 

اکونو مایزر 

Economizer 

الگوریتم ژنتیک 

Genetic Algorithm 

انتقال داده 

Data Transition 

انتقال حرارت 

Heat Transmittance 

انرژی اولیه 

Primary Energy (Source Energy) 

انرژی متر 

Energy Meter 

انرژی نهایی 

Final Energy (Site Energy) 

انرژی نهفته 

Embodied Energy 

انرژی های تجدیدپذیر 

Renewable Energies 

امنیت سایبری 

Cyber Security 

اینترنت اشیاء 

Internet of Things (IoT) 

اینرسی حرارتی 

Thermal Inertia 

آسایش حرارتی 

Thermal Comfort 

بازدهی کلی سامانه 

Total System Performance Ratio  (TSPR) 

بازدهی عملکرد یکپارچه فصلی 

Integrated Seasonal Coefficient of   Performance (ISCOP) 

بازرسی 

Inspection 

بازشو 

Opening 

بازیافت انرژی 

Energy Recovery 

بالاست الکترونیکی آدرس پذیر دیجیتال 

Digital Addressable Lighting   Interface (DALI) 

بام تخت 

Flat Roof 

بام شیب دار 

Pitched Roof 

بانک خازن 

Capacitor Bank 

بانک یخ 

Ice Bank 

برچسب انرژی 

Energy Label 

برخط 

Online 

بلاد رنگ 

Real Time 

مدیریت انرژی 

Energy Efficiency 

بهره وری سوخت سالیانه 

Annual Fuel Utilization Efficiency  (AFUE) 

بهسازی (و بازنوسازی) 

Rehabilitation (Renovation) 

بهینه سازی 

Optimization 

بهینه سازی چند مولفه ای 

Multi Objective Optimization 

پایش عمیق 

Deep Metering 

پل حرارتی 

Thermal Bridge 

پوسته خارجی ساختمان 

Building Envelope 

پوسته غیر نورگذر ساختمان 

Opaque Building Envelope 

پوسته نورگذر ساختمان 

Transparent Building Envelope/ Fenestration   

تاسیسات الکتریکی 

Electrical Installations /Utilities 

تاسیسات مکانیکی 

Mechanical Installations / Utilities 

تایمر مدار روشنایی 

Timer Light Switch 

تحلیل داده 

Data Analysis 

تحلیل پیش بینانه 

Predictive Analysis 

تحلیل پیشگیرانه 

Reactive Analysis 

تحلیل واکنشی 

Data Analysis 

تعداد دفعات تعویض هوا در ساعت 

Air Change per Hour (ACH) 

تغییر فصل 

Season Change Over 

تغییر کاربری 

Change of Occupancy 

توان اکتیو 

Active Power 

توان راکتیو 

Reactive Power 

توان ظاهری 

Apparent Power 

توزیع سرمایش گرمایش 

Cooling/Heating Distribution 

توسعه پایدار 

Sustainable Development 

تهویه مطبوع (گرمایش، سرمایش و تهویه  هوا  )

HVAC (Heating Ventilation and  Air-Conditioning 

تهویه هوا 

Ventilation 

جامعه مهندسی گرمایش و سرمایش  ایالات متحده 

ASHRAE (American Society of  Heating, Refrigerating and Air-  Conditioning Engineering) 

جریان( دبی ) سنج مافوق صوت 

Ultrasonic Flow Meter 

چرخه راهکار، اقدام،  پایش، سنجش 

Plan-Do-Check-Act Cycle (PDCA) 

چون ساخت 

As Built 

حامل انرژی 

Energy Carrier 

حداقل بازدهی گزارش شده 

Minimum Reporting Efficiency  (MRE) 

حداقل بازدهی گزارش شده یکپارچه  فصلی

Integrated Seasonal Minimum  Reporting Efficiency (ISMRE) 

حسگر حرکت (حضور) 

Motion Detector 

خوانش به ازای تغییر داده 

Change of Value (COV) 

خیرگی 

Glare 

داده رمزنگاری شده 

Encrypted Data 

داده های کلان 

Big Data 

درایو سرعت متغیر 

Variable Speed Drive (VSD) 

درایو فرکانس متغیر 

Variable Frequency Drive (VFD) 

درایو ولتاژ متغیر 

Variable Voltage Drive (VVD) 

درب دمنده 

Blower Door 

دریافت داده 

Data Perception 

دستگاه برق بدون وقفه (یوپی اس) 

Uninterruptible Power Supply (UPS) 

دمای تنظیم سامانه سرمایش

Cooling Set Point 

دمای تنظیم سامانه سرمایش در زمان  عدم حضور کاربر 

Cooling Set Back Point 

دمای تنظیم سامانه گرمایش 

Heating Set Point 

دمای تنظیم سامانه گرمایش در زمان عدم حضور کاربر 

Heating Set Back Point 

دوقلوی دیجیتال 

Digital Twin 

دیوار 

Wall 

دیوار پرده ای 

Curtain Wall 

دیوار خارجی 

External Wall 

رده بندی میزان کارایی انرژی ساختمانها 

Energy Rating 

رقومی سازی (دیجیتالی سازی )

Digitalization 

روز -درجه سرمایش 

Cooling Degree Day 

روز - درجه گرمایش 

Heating Degree Day 

روش تجویزی 

Prescriptive Method 

روش شبیه سازی بازدهی انرژی 

Energy Performance Simulation   Method 

زیربنای مفید 

Building Usable Area 

زیر پایش 

Sub-metering 

ساختمان با مصرف انرژی نزدیک صفر 

Near Zero Energy Building 

ساختمان بسیار کم انرژی 

Very Low Energy Building 

ساختمان کم انرژی 

Low Energy Building 

ساختمان منطبق با مبحث ۱۹ 

Building in accordance with the  regulations 

ساختمان موجود 

Existing Building 

ساختمان نو 

New Building 

سامانه پایش و زیر پایش 

Metering and Sub-metering System 

سامانه تولید همزمان برودت، حرارت و برق 

Combined Cooling, Heat and Power  (CCHP) 

سامانه تولید همزمان حرارت و برق 

Combined Heat and Power (CHP) 

سامانه حجم هوای متغیر

Variable Air Volume (VAV) 

 سامانه ذخیره انرژی حرارتی

Thermal Energy Storage (TES) 

سامانه کاهنده (دیمر) روشنایی 

Dimmer 

سامانه مدیریت انرژی 

Energy Management System (EMS) 

سامانه مدیریت روشنایی 

Lighting Management System  (LMS) 

سامانه مدیریت ساختمان 

Building Management System  (BMS) 

سامانه مدیریت مصرف انرژی 

Energy Management System (EMS) 

سرمایش 

Cooling/  Air-Conditioning (AC)

شاخص عملکرد فصلی گرمایش 

  Heating Seasonal Performance  Factor (HSPF) 

شدت مصرف انرژی

Energy Usage Intensity (EUI) 

شدت روشنایی 

Illuminance 

شیشه کم گسیل 

Low-E (Emissivity) Glass 

شیر کنترلی 

Control Valve 

شیر کنترلی دو راهه 

2-Port Valve 

شیر کنترلی سه راهه 

3-Port Valve 

شیر کنترلی مستقل از فشار 

Pressure Independent Control Valve  (PICV) 

ضریب انتقال حرارت 

Heat Transmittance (U-Value) 

ضریب بهره گرمایی خورشیدی

Solar Heat Gain Coefficient (SHGC) 

ضریب عملکرد 

Coefficient of Performance (COР) 

ضریب مقاومت حرارت

Thermal Resistance (R-Value) 

ضریب هدایت حرارت (λ) 

Thermal Conductivity (λ -Lambda  Value) 

طبقه ساختمان 

Building Floor 

عایق 

Insulation 

عایق حرارتی 

Thermal Insulation 

عملگر شیر کنترلی 

Valve Actuator 

عملگر شیر کنترلی باز و بسته

On-Off Valve Actuator 

عملگر شیر کنترلی تدریجی 

Modulating Valve Actuator 

عناصر ساختمانی 

Building Elements 

عیب یابی 

Diagnosis 

فضای کنترل شده 

Conditioned Space 

فضای کنترل نشده 

Unconditioned Space 

فعال /غیر فعال 

Active / Passive 

قفل هوایی 

Air Lock 

فن جریان مستقیم بدون جاروبک 

Brushless Direct Current (BLDC) 

فن جریان مستقیم و فرمان پذیر  الکترونیکی 

Electronically Commutation Direct  Current (EC٫DC) 

قله تراشی 

Peak Shaving 

کارایی در بار کامل 

Full Load Value (FLV) 

کارایی یکپارچه در بار نسبی 

Integrated Partial Load Value (IPLV) 

کربن نهفته 

Embodied Carbon 

کفایت نور روز 

Daylight Autonomy (DLA) 

کفایت نور روز در فضا 

Spatial Daylight Autonomy (sDA) 

کلید قطع و وصل 

Switch 

کنترل گر (کنترل کننده  )

Controller 

کنترل گر اتاق 

Room Controller 

کنترل گر دیجیتال مستقیم 

Digital Direct Controller (DDC) 

کنترل گر منطق پذیر قابل برنامه ریزی 

Programmable Logic Controller  (PLC) 

گرافیک برداری مقیاس پذیر 

Scalable Vector Graphic (SVG) 

گرمایش 

Heating 

لامپ LED 

Light Emitting Diode (LED) Lamp 

ماده تغییر فاز دهنده 

Phase Changing Material (PCM) 

متصل به شبکه / مستقل از شبکه 

On-Grid٫Off-Grid 

محدوده آسایش 

Comfort Zone 

مدلسازی اطلاعات ساختمان 

Building Information Modelling  (BIM) 

مصرف کننده بازر انرژی 

Significant Energy User 

مقاومت حرارتی 

Heat Resistance 

منابع روشنایی با قابلیت تنظیم شدت روشنایی 

Dimmable Lights 

منطق کنترل 

Control Logic 

مهاربند دیوار غیر سازه ای 

Wall Post 

نسبت بازدهی انرژی 

Energy Efficiency Ratio (EER) 

نسبت بازدهی انرژی فصلی 

Seasonal Energy Efficiency Ratio  (SEER) 

نسبت بازدهی یکپارچه انرژی 

Integrated Energy Efficiency Ratio  (IEER) 

نسبت داخل نشستگی پنجره از نما به  ارتفاع پنجره 

Projection Factor (PF) 

نشت هوا 

Air Leakage 

نشت هوا به بیرون ساختمان 

Exfiltration 

نشت هوا به درون ساختمان 

Infiltration 

نرم افزار شبیه سازی انرژی ساختمان 

Building Energy Simulation 

Software 

هوابندی 

Air Tightening 

هواساز 

Air Handling Unit (AHU) 

هوای تازه 

Fresh Air 

هوای تازه مستقیم 

Free Cooling 

هوای خروجی 

Exhaust Air 

یادگیری از خود

Self-Learning 

یادگیری عمیق

Deep Learning 

یادگیری ماشین 

Machine Learning