مشعل اتمسفریک 

Atmospheric burner 

شیر توپی 

Ball valve 

فولاد سیاه 

Black carbon steel 

مشعل 

Burner 

جوش لب به لب 

Butt weld 

فولاد کربنی 

Carbon steel 

دودکش 

Chimney-vent 

عایق گرم 

Coal tar enamel 

عایقکاری با قیر ذغال سنگی 

Coal tar coating 

هوای احتراق 

Combustion air 

محفظه احتراق 

Combustion chamber 

محصولات احتراق 

Combustion products 

ماشین تست فشردگی 

Compression test  machine 

نقطه مصرف 

Consumption point 

کنترل کننده ها 

Controls 

زمان سرد شدن 

Cooling time 

شیر پیاده رو 

Curb stop valve 

هوای رقیق لازم 

Dillution air 

دودکش دوجداره 

Double wall vent 

کلاهک تعدیل جریان دودکش 

Draft hood 

جوشکاری الکتروفیوژن 

Electro fusion 

زین مخصوص جوشکاری نوع الکتروفیوژن 

Electro-saddle fusion 

هوای اضافی 

Excess air 

روکار 

Exposed 

برون یابی 

Extrapolation 

واشر عایق بین فلنجی 

Flange insulating Kit 

طوقه دودکش 

Flue coller 

لوله رابط دودکش 

Flue connector 

گازهای دودکش 

Flue gases 

احتراق گاز 

Gas combustion 

کنتور گاز 

Gas meter 

واشر لائی 

Gasket 

سطح حرارتی 

Heating surface 

انشعاب گیری از لوله گازدار 

Hot tap 

جوشکاری اتصال نهایی 

Hot tie-in 

مجموعه استانداردهای شرکت ملی گاز ایران 

IGS 

اینچ ستون آب 

Inch of water 

درون یابی 

Interpolation 

مجموعه استانداردهای وزارت نفت 

IPS 

گاز طبیعی مایع 

Liquid natural gas 

شیر قبل از رگولاتور )سماوری قفل شونده( 

Meter stop valve 

برش فارسی بر 

Miter 

گاز طبیعی 

Natural gas 

شیر سماوری 

Plug valve

مشعل نیرو 

Power burner 

جایگزینی هوا با گاز و بالعکس 

Purging 

تنظیم کننده فشار گاز 

Regulator 

تمیز کاری سطح لوله با پاشش ماسه 

Sand blast 

تمیز کاری با پاشش ساچمه فلزی 

Shot Blast 

دود کش یک جداره 

Single wall vent 

اتصالات سوکتی الکتروفیوژن 

Socket Type Fitting 

سیم 

Spigot 

لوله با ضخامت رده ۴۰ 

Standard weight pipe 

وسیله متوقف کننده 

Stopping Device 

اتصال نهائی 

Tie-in 

اتصال رابط لوله فولادی به لوله پلی اتیلن 

Transition fitting 

هواکش 

Vent, ventilator, exhaust fan 

سیستم هواکش 

Ventilation 

هوای تهویه 

Ventilation air 

عایقکاری با نوار 

Wrapping